The phrase “mind-body connection” gets thrown around a lot—sometimes in ways that make it sound more mystical than meaningful. But the...